Из Каменского во Францию: поздравление с Пасхой, которому исполнилось более 110 лет (старые фото и их загадки)

Сегодняшний праздник – повод напомнить одну интересную историю: о жителях города, его прошлом и таинственной «гостье из будущего»… 

Каменское начала ХХ века…

В коллекции сохранившихся документов о прошлом нашего города есть две интереснейшие открытки из серии «Днепровский завод в селе Каменском». На них неизвестный написал послания и отправил их во Францию. По имеющейся у журналиста информации, данные открытки попали в открытый доступ, когда выставлялись в интернет-аукционах. 

На снимках запечатлен наш город в 10-х годах ХХ века.

На первом (смотрите выше) виден так называемый Путепровод. Это мост над заводской железной дорогой, который соединял район Верхней колонии (где жили руководители и администрация Днепровского завода) и Нижней колонии (район проживания специалистов и рядовых рабочих предприятия). По мнению историка и писателя Александра Слоневского, это место можно легко найти и сегодня. Более того, сохранился и сам путепровод (правда, в несколько измененном виде, сейчас он ведет к аглофабрике завода). Итак, по словам историка, более 110 лет назад указанное фото сделано недалеко от пересечения улиц Вокзальной и Проходного тупика (возле так называемой грузовой проходной завода).

Кстати, аккуратно стоящие домики в левом углу фото – это и есть одна из улиц упомянутой Нижней колонии (в наши дни мы можем увидеть этот район лишь на старых снимках).

На втором фото (смотрите выше) изображена Вторая центральная электрическая станция. Александр Слоневский напомнил, что с конца ХІХ века на нашем металлургическом заводе уже использовали электричество. Более того, оно было подведено во все дома Верхней и Нижней колонии и использовалось там для уличного освещения.

По словам историка, оборудование на заводских электростанциях тогда было одно из самых современных. Обслуживали его приезжие специалисты.

Что же за послания на открытках

Чтобы разобраться в этом вопросе, журналист обратился к переводчикам (бюро переводов «Азбука», смотрите по ссылке). Его специалисты объяснили, что открытки содержат поздравления с Пасхой. Отправлял их из Каменского во французский город Шамбери некий господин. Причем оба послания имели во Франции один и тот же адрес (разными были только получатели). 

Итак, открытка с видом на Путепровод предназначалась сыну Александру. Вот что на ней было написано:

«Мой дорогой сын Александр! Прими мои наилучшие пожелания с праздником Пасхи. Через 3 дня я пойду к Розали, и она приведет Нину, которая останется здесь. 28 марта мы вернемся. Шлю тысячу поцелуев».

Фото с видом на электростанцию было адресовано дяде:

«Мой дорогой Джозеф. Прими мои наилучшие пожелания с праздником Пасхи. Дядя, я тебя очень крепко обнимаю».

Интересных подробностей добавил и Александр Слоневский, который, как мы знаем, очень много работал с архивными документами того времени. По его информации, на 1 января 1913 года в Каменском насчитывалось 40 тысяч 407 жителей. Так вот, из них французов было всего 13 (вероятно, в их число и входил автор данных посланий). К сожалению, неизвестно, чем они занимались в нашем городе. Историк предполагает, что, возможно, их род деятельности был связан с Днепровским заводом.

Несколько занимательных деталей

Вряд ли все знают, что привычная нам открытка (т. е. послание с поздравлением) раньше называлась «открытым письмом». По словам А. Слоневского, во времена, о которых идет речь, была распространена практика писать подобные письма не только для того, чтобы поздравить с праздником, но и просто сообщить какую-либо неконфиденциальную информацию. Кстати, вспомните упомянутую открытку во Францию, там ведь тоже не весь текст поздравительный: «…через 3 дня я пойду к Розали, и она приведет Нину, которая останется здесь».

И еще, сегодня все больше уходит в прошлое нашего города название железнодорожной станции Баглей. Пару лет назад его заменили на Запорожье-Каменское. По этому поводу было много разговоров, мол, при чем такое название к данному объекту? А. Слоневский предложил внимательно присмотреться к штемпелю упомянутой старинной открытки: а ведь главное почтовое отделение того времени так и называлось: Запорожье-Каменское. И находилось оно там, где функционирует сегодняшняя станция Запорожье-Каменское (об этом расскажем в следующих публикациях).

Заканчивая же эту историю, нельзя не сказать, что в ней может быть еще и продолжение. Судите сами: город, куда отправлялось письмо во Франции, известен; адрес известен… Как знать, может, потомки сына Александра и дяди Джозефа сохранили информацию о своем предке, который 100 лет назад искал счастья в наших краях?..

Совсем забыл: а как же «гостья из будущего»?  

Нельзя не упомянуть, что с фото Путепровода связана еще одна необычная история. Есть исследователи, которые обратили внимание на фигуру человека, следующего по улице Вокзальной.

Вот что говорилось на страничке в ФБ музея ДМК (полный текст смотрите по ссылке):
«…Всмотритесь внимательно в правую сторону данной фотографии, желательно увеличьте ее. По центру, у самого края фотоснимка, вблизи деревьев стоит человек. Фигура и, по-видимому, длинные волосы выдают в нем женщину. Но! Судя по всему, она одета в современные брюки и свитер. Такую одежду вряд ли носили в конце ХІХ века. Так что же это – оптический обман, вызванный несовершенством фотоаппарата, или действительно гостья из будущего, посетившая промышленный район Каменского на рубеже ХІХ и ХХ столетий?”

Александр Слоневский прокомментировал данный момент на фото весьма сдержанно: «Версия, что на фото «Путепровод» изображен человек в современной одежде, ничем не подтверждается, типичная европейская одежда того времени».

Понять исследователя можно, всему должны быть четкие доказательства. Но как знать, как знать…

P. S. История с пасхальным посланием во Францию могла бы еще долго пылиться в архивах, если бы не краевед (сам он себя называет “краелюб”), известный в ФБ под именем Владимир Во Ще.
  

В публикации использованы фото Музея ДМК, взятые со страницы 
“Династії Історія Металургійне виробництво ДКХЗ”, а также материалы группы 
ФБ ПромИстория и не только 

 

Игорь Кузьминский